Subtitles by DramaFever
- Mi So. - Attorney Seo.
Where are you going?
To the lab in In Chon to get some analysis data.
I see.
- Are you coming back before lunch time? - Yes.
- Why? - Let's have lunch.
Today?
We will have lunch at the park...
take a nap under a tree or something like that.
Are you talking about napping on the lawn you mentioned?
That's right. Can we do that today?
Alright. Let's do it.
I will call you when I leave from the lab.
- Okay, I will wait for your call. - Okay.
[Crazy Love]
Why isn't she waking up?
I was told that it was a minor injury.
Is she really okay?
Is there something wrong?
I think she just woke up.
Mi So.
You are in the hospital.
Are you alright?
Yes.
Can you remember the accident in the parking lot?
You fainted.
You were unconscious and taken to the hospital.
Are you hurting anywhere?
- Tell me where. - No, I'm okay.
Are you really okay?
You need to go the admission's office and...
sign the admission paper.
You are her husband, aren't you?
I don't think I need to be hospitalized.
I don't think I'm hurt.
You have to rest for a few days.
You at least need to make sure you do that at home.
Your doctor said to rest for a while.
I can rest at home.
You were shocked because of me, weren't you?
It won't leave a scar.
It's a relief.
Mi So.
- Attorney Seo, how have you been? - Good.
- You came. - Are you okay?
Other than your forehead, you are not hurt, are you?
Attorney Seo, how badly is she hurt?
It's a minor injury, so...
you don't need to worry.
But there could be some side effects from the accident.
She was told to rest for a while.
What a relief.
Attorney Seo.
Thank you for bringing her over here.
Were you at the scene of the accident?
Gosh, if it hadn't been for you...
she wouldn't have gotten to the hospital this fast.
I agree.
Thank you very much, Attorney Seo.
Jong Hee.
Don't tell my dad I'm in hospital.
I already contacted dad on my way here, so...
he's on his way. He should be here shortly.
Why did you tell him? It would only worry him.
By the way, if he sees Attorney Seo here
he would not like it.
Attorney Seo, we will stay with her here.
You must be busy, so...
you might want to get back to work.
Her dad may lose his temper again.
I see. I will do that.
Mi So, get some rest.
How can dad...
I will go see him off.
Okay.
Do you know what is going on with Yoon Mi So?
Luckily, the accident happened at the parking lot, so...
she wasn't hurt much.
I was told that it was a minor injury.
Was it?
Is it really that minor?
It could have been a lot worse.
This morning, my brake broke down on me.
So I almost died.
Manager Oh, why didn't you tell me?
Pardon?
If your car was broke
you should've told me.
Then I wouldn't have told her to take your car.
Pardon?
It's just that...
I specifically told you this morning that I was late because of my car trouble.
What are you talking about?
Are you saying that I told her to take the broken car on purpose?
That's not it, Manager Han.
When I was letting you know, Manager Kang was with us too.
Manager Oh.
Don't you want to continue working at CK?
I heard you have a lot of private loans.
Pardon?
That's right. I got it wrong.
I'm sorry.
You need to go to the admission's office and...
sign the admission paper.
You are her husband, aren't you?
Gosh, I wanted you to stay in hospital for a few more days.
Why did you want to come home?
I agree.
You are so stubborn.
She wasn't comfortable there.
When the launch is so close
how can she just lie there?
We haven't decided on the design of the product yet.
Work is more important?
Your health is more important.
I'm okay, dad. I wasn't hurt much.
What do you mean you are okay?
I heard you lost consciousness.
That's what I'm saying.
It takes a few days until we know for sure side effects from the accident.
What if something goes wrong?
Chan Ki, I'm okay.
If I'm hurt anywhere, I will go back to the hospital.
Dad, I'm sorry to have worried you.
Don't even start.
I thought I was going to die of a heart attack.
They said that there was a problem with the brake.
I'm just relieved that it wasn't serious.
You must be tired, so go inside to lie down.
I will.
By the way, why did you take Manager Oh's car?
You didn't know the car had a problem with the brake?
If I had known, I wouldn't have taken it.
Manager Han gave me the key in a hurry.
She said she would need to report to President Huh today.
Are you saying that it was Manager Han who asked you to go?
Gosh, it smells fishy.
I don't think she knew that the car had a problem with the brake.
She couldn't have given me the key knowing that.
I am not so sure about that.
I have a feeling she's more than capable of doing such a thing.
Lie down and get some rest.
I will go make a simple dish.
Thanks, Jong Hee.
What do you mean thanks?
Don't think about work.
You need to rest for now.
You were just in a car accident.
You need to take care of yourself first, okay?
I will.
[I got home okay.]
[Don't worry.]
[I'm so glad you weren't hurt much.]
[Don't think about anything, but rest.]
[I will call you tomorrow.]
What do you mean?
Yoon Mi So was in a car accident?
In the company parking lot
she was driving to the exit and...
had a fender-bender.
Luckily, both drivers were not seriously hurt.
How could that happen?
Okay. You may leave.
Yes, ma'am.
I just heard from Manager Shim.
You were in a car accident?
Yes.
I'm sorry to make you worry.
It could have been serious.
How are you feeling? Are you hurt at all?
No, I'm okay.
I will come to work tomorrow.
I will wrap things up for the launch.
What are you talking about?
You may not show it now, but...
you need to be careful after being in a car accident.
Don't worry about work here.
I will give you some vacation days.
So I want you to rest.
I want you to go get treated more at the hospital.
- Do you understand? - Yes.
Thank you for your concern, ma'am.
Alright then.
You take care.
Secretary Kim, come in please.
You asked for me?
I'm going to go visit Yoon Mi So tomorrow.
Please cancel all my appointments in the afternoon.
Can you order the best abalone?
Domestic beef and fruits of high quality too.
Yea, ma'am.
Yoon Mi So is resting after she finished most of her work.
Isn't that slimy fox trying to pull something off?
I heard she wasn't hurt much.
No, I guess not.
Why did she take someone else's broken car?
Beats me.
Maybe she was in a hurry.
Did you tell her to go to the lab in In Chon?
You had a report to submit to me.
But I didn't ask you to submit a report.
Did you perhaps...
Don't just assume.
Would I do such a thing on purpose?
And honestly...
didn't you also want her to disappear?
What?
You scolded me for not being able to keep up with her.
Proposals about your resignation and the merger...
ever since she joined the company
nothing has been going right.
That's that.
But still how can I...
Honestly, to you, she is a thorn in the side that you want to take out.
Don't you think so?
Oh my goodness.
That scary thing...
Did she perhaps?
I'm home.
What took you so long?
I heard you left from work early.
I had to meet someone, mom.
Mom, don't worry about having to resign.
I took care of it.
What? How could you take care of it?
What did you think I did?
I influenced our share holders.
You know the golf course in Ka Pyung that is under my name...
I sold it all.
As soon as I put it on the market, it was sold.
What?
You sold the golf course in Ka Pyung?
Yes.
I gave a portion of the money to each shareholder.
Now you can sleep comfortably at night.
What? Are you crazy?
Why?
Why did you do something like that I didn't even ask?
Just because of the VP, do you think the share holders would fire me?
I'm still the real power of CK.
Influencing the share holders my way
is a piece of a cake.
But what?
You sold the golf course in Ka Pyung.
You gave the money to the share holders.
Gosh, do you have any idea what's the going price of the land there?
The land in Ka Pyung, is a gold mine?
Oh, my head.
- Mother-in-law. - What?
When you are able to fight resigning
why did you get all upset in front of me?
What are you talking about?
You even threw documents at me...
saying I wasn't better than Yoon Mi So.
Suggesting I resign itself, is humiliating.
How could Vice President possibly propose my resignation?
Mom.
Shut up.
Don't you know how to differentiate what's gold from trash?
Oh my gosh, my head...
Seriously...
She drives me crazy.
When I'm trying my best
she gets mad at whatever I do.
What's going on with you?
Did something happen between you and my mom?
Do you even know what I ended up doing today because of your mom?
What? What happened?
Never mind.
Anyway, your mom has a serious problem.
By the way, I heard Mi So was in a car accident.
She was taken to the hospital. Is she hurt?
- Why are you asking me? - What?
It's just you two work in the same office.
If you are worried that much, why don't you call her and ask?
If not, why don't you go see her?
I was just asking.
Why are you getting all upset?
What's wrong?
Min Jae.
I want you to pay a half the attention to me that you pay to her.
I'm your wife.
Have you even gone to the hospital with me?
When you have time to ask about her
why don't you pay more attention to our baby?
Why have I been having this pain in my belly all afternoon?
Did you see the report?
How could this be?
Could this be from Queen Distribution?
Well, I haven't confirmed it yet.
But when it goes public first
wouldn't it put a lot of pressure on Queen Distribution?
Was it you who leaked the merger information to the press?
It's almost a done deal anyhow, isn't it?
When it's good news
wouldn't it be better to spread it and be congratulated?
Honey.
When Queens haven't even officially announce it yet
If they think we played with the press...
When it is printed by the press
Queens will speed up their decision too.
About CK stocks
did you see they are on the rise today?
The stock price was bound to go up once we merge.
What's the use of showing them our celebration prior to the merger?
This is not proper etiquette.
In front of money, what's the point of having manners?
You consider all those things when you work.
That's why I had to get involved.
Anyway
if you are going to let me handle it
just let me do my job. I'm asking you.
Alright then. Bye.
Come on in.
- Sit. - Sure.
- Did you see the report? - Yes.
I read it this morning.
Did we leak it by any chance?
I don't think so.
It seems it came from somewhere else.
Then that's a relief.
Well, I'm worried that Queen Distribution maybe annoyed by it.
I will talk to them not to cause any misunderstandings.
Until this matter is finalized
please make sure we don't have print the report first.
Okay, I will.
Then I will get going.
By the way, Mr. Seo.
I heard you were at the scene of the accident Yoon Mi So was in.
Yes, I was.
Since you happened to be there
It was a good thing you helped her.
It could have been serious.
I'm going to go see her later.
Are you going to go see her yourself?
Yes.
She has been working so hard developing the new product.
I'm so worried that she was hurt.
I have to go see her myself.
It will help me feel better.
I see.
That hurts.
Can't you let go and talk?
My wrist is red.
I will make it short.
Just say it.
You made Mi So take your car with a brake problem on purpose, didn't you?
Are you crazy? Why would I?
It was Manager Han who asked her to run the errand.
She didn't know that my car had a problem.
She gave my key to her.
Are you sure?
You and Manager Han both didn't know.
Nobody knew about it?
Do you think I'd believe that?
Whether you believe it or not is up to you.
I'm certain that Manager Han didn't know my car had a problem.
Where are you going?
Gosh, why a phone call now?
Yes, this is the developing department.
Yoon Mi So?
Oh my, Jae Hyuk.
Oh my, you came so fast.
You must have gotten in a cab, huh?
If it's about Mi So, whatever it is...
What did you mean on the phone?
Someone intentionally let Mi So use a car with a brake problem?
Who?
Who was it?
Well, this is what happened.
Han Na Young intentionally gave a car with a brake problem...
and let Mi So drive it.
Na Young did that?
Is this true?
Why? Don't you think it is true?
You see, she tortured Mi So on numerous occasions.
She interfered with the presentation and contract with the expert.
She even added foul chemical to the sample.
She did all that to get Mi So fired from CK.
How is Mi So?
Is Mi So alright? She must have been scared.
Mi So?
Of course she doesn't believe that.
They were once friends at House of Angel.
She says it's impossible.
She even got mad at me.
Though she's been betrayed by Han Na young all this time
Mi So is still understanding.
If it had been left to me, I would have...
Well, either way, Mi So decided to stay home for now.
So she will get better soon.
Thank you
I'll see you again.
- Why did you do it? - What?
You did that on purpose, didn't you?
Even though you knew the car had brake problems
you gave Mi So the keys anyhow, right?
You're right. I knew what I was doing.
I wanted to kill Yoon Mi So.
What?
She's obstructing my life with everything she does.
So I wanted to make her disappear.
So what? Is there something wrong with that?
Why are you doing this?
Taking everything away from Mi So wasn't enough?
I told you.
I will make Yoon Mi So fall to the bottom of a barrel.
Do you think Mi So doesn't know that you did it intentionally?
She's trying to protect you knowing what you have done.
Even when you stole things at House of Angel
she took the blame for you.
So, are you saying I should apologize to her?
If not, should I thank her instead?
When did you become this way?
Go tell Yoon Mi So.
If she gets in my way again
I will make sure I don't fail.
Han Na Young!
I'm warning you for the last time.
If you try something like that again
then I... won't forgive you.
This is secretary Oh's car key.
Use it since we don't have much time.
What are you doing?
I said hurry.
Yes, Attorney Seo.
How are you?
I'm doing just fine.
People might even say that I'm a hypochondriac.
It's a relief hearing you cheerful voice.
Later... can I stop by after work?
I just want to see you briefly.
Can you come out?
Yes, I will.
Ah, on your way here
bring me some peppermint candy.
Peppermint candy?
Yes, I have a craving for them.
Alright, I'll buy some peppermint candy.
Anything else?
Tell me anything that you want to eat.
I'll buy them for you.
That's all.
Is anyone here?
I think someone is here. I'm going to hang up.
Alright then. I'll text you when I get here.
Okay.
- Thank you for you help. - Then...
Why did you bring all this?
It would have been alright for you just to visit me.
How can I come empty handed?
Even this isn't enough.
Please have a seat here. I'll make some tea.
I already had some. Just sit down.
I guess your mother isn't around?
- She passed away. - I see.
By the way, this is porridge made with perilla seeds.
I thought we had similar taste in food last time, so I made some.
This will be good when you don't have much appetite.
Oh, thank you. I will eat it all.
How are you feeling physically?
You were scared, weren't you?
Are you sure that you won't have to be hospitalized?
Side effects from a car accident can spur later on.
Are you sure that you're not hurting?
I'm alright.
You act like my own mother.
What?
I guess I'm blessed in many ways.
You even made this porridge for me.
Since you are soo nice to me
I'm always thankful and remorseful as well.
I don't usually offer my friendship to anyone...
but I just want to take care of you.
Anyhow
When I heard that you were in a car accident
I was sincerely frightened.
Be careful from now on.
Okay?
Okay.
Wow, these are abalones.
They look really fresh.
These came from Wan Island.
They are the best among the best.
What's this? fruits, domestic beef...
These are all of high quality.
You see, our VP is a very special person.
Mi So, Yoon Mi So!
Oh, this sounds like Jae Hyuk.
Ha, it's very funny.
Now you recognize him by his voice only?
Oh my, Jae Hyuk, please come in.
I came by to see how Mi So is doing.
And this...
Ice Cream?
Unlike others, he only bring things for kids.
Hey.
- You came, Jae Hyuk. - Hi.
- Are you alright? - I'm fine.
I told you didn't have to come by.
Wait, rather than this...
Why don't you go inside and talk?
Warmly like a brother and sister.
And have some ice cream as well.
Okay, Jae Hyuk, come in.
What's going on?
How can two adults be left alone?
He's going to cause problems, isn't he?
Where do you think you're going, Chan Ki?
Okay, Just let me go.
I heard you went by the company today.
Yes, I saw Na Young.
Did you say something to her?
I'm sorry.
For what she did
I will apologize instead.
Seriously, it's not like that.
When she did it not knowing, why did you do that?
She must have felt bad again, because of your scolding.
She was not happy because you were always on my side at the House of Angel.
What is this? You are still the same way.
[I'm at the playground.]
Jae Hyuk.
- Have some ice cream. - Sure.
- This star shape is yours. - Okay.
By the way, about that cookie tray last time...
- Where did you get it from? - I ordered on the Internet.
[I'm sorry.]
[I have some company. I won't be able to come.]
Are you leaving already?
- Yes, then. - I'll see him out.
Alright, Jae Hyuk, good bye.
Chan Ki, take care.
Whatever.
Wait, I shouldn't leave those two together like that.
Mi So, I'm coming with you!
Where do you think you're going?
Sit down, Chan Ki. Let's have ice cream.
The ice cream is melting.
Eat.
Get inside and take care of yourself.
Thank you for coming by.
[I'm leaving the peppermint candy in front of the house.]
[Good night.]
Wow, you live here?
I guess you're really rich.
This is awesome.
Use it as allowance.
You don't have to, but thank you.
I had fun today.
I'm sad to let you go. How about a good night kiss?
It's okay
You can go now.
Just call me.
I'm on-call 24 hours.
You're drunk. Sleep.
I'm not drunk.
No matter how much I drink, I can't get myself drunk.
You should've been careful during your first trimester.
It looks like you had a miscarriage due to excessive stress.
This is all because of you, Yoon Mi So.
This is all because of you.
What's this? Today's the day for Na Young's check up.
If I don't go this time, she would be disappointed.
Yes, is this the OBGYN clinic?
Yes, I would like to know the time for Han Na Young's appointment.
What time is it? Okay.
What? What do you mean?
She had a miscarriage?
Jae Hyuk, are you here to see VP?
- Yes. - Then stop by my office afterward.
- Let's have tea. - Alright. Got it.
- Then see you later. - Alright.
Min Jae, what's going on?
Na Young, is it true?
What is?
Is it true you had a miscarriage?
Well, that's because...
What happened? Why did you have a miscarriage?
I'm asking you how it happened!
That's because...
It was because of Yoon Mi So.
I had a fight with her.
And she pushed me, so...
That's why I had a miscarriage.
You, how can you possibly do this to me?
What is it? What's this about?
I heard you pushed Na Young.
Because of you, she had a miscarriage!
Bring it back to life.
Bring my child back to life.
Yoon Mi So.
I shouldn't have let you in to CK.
Hey, what is this?
Subtitles by DramaFever
Was he bothering you all this time?
Is this really his first time using violence?
I'm going to meet other men and do whatever I want.
I even killed a person, so what can't I do?
Can't you shut up!
You are the only one who can settle Hae Ryung down.
I won't change my mind.
Mi So is out to see Mr. Pineapple, no, her boyfriend.
Boyfriend?
As you didn't see me as a woman
she doesn't see you as a man either.
What if I don't think of you as my sister from now on?
From now on, wear this shoe and I'll take you to a happy place.
So, hold on to my hand tight and follow me.
Okay?